日本語の特徴は“言いまわし”だけじゃない

外国人から見て日本語というのは、「あいまい」「遠回し」といった特徴を感じているというのはよく聞く話です。日本人の奥ゆかしい性格を表しているのが日本語ですが、外国人が日本語に驚くのはそういった「言いまわし」だけではないようです。

日本語の特徴として「ひらがな」や【漢字】といった豊富な文字があります。これらの文字に外国人は驚くようです。今回はgooランキングから「紅花書道塾」の粟津紅花先生に聞いた『外国人の好きな漢字ベスト10』がまとめられていたのでベスト3を紹介します。

第1位【美】

自分用や友人へのプレゼントに書いて欲しい外国人女性が多いらしい【美】という漢字が第1位に輝きました。“美しい”日本語の魅力が1番詰まっている漢字ということでしょうか。男性から女性へのプレゼントとしても人気が高いそうです。

第2位【風】

外国人男性に好きな人が多い【風】という漢字が第2位に選ばれました。アートとして見られる面が強いようで、最初の2画の書き方で印象が変わるところがデザイン性の高さをうかがわせるようです。

第3位【道】

外国人に受けがいい「しんにょう」が使われている【道】という漢字がおしくも第3位に選ばれました。「しんにょう」が使われている多くの漢字の中でも【道】が選ばれたのには、「しんにょう」の伸びていく形が道の意味と重なって見えるからだとか。日本人にはない着眼点ですね。