株式会社tattva（以下tattva）は、2016年8月29日、中国でスマートフォン用アプリを展開する上海星痕信息科技有限公司と共同で、日本文化やライフスタイルを発信するスマートフォン用アプリ「撕羊」（スーヤン）をリリースしたことをお知らせします。

■日本文化、ライフスタイルを中国向けに発信
「撕羊」は、拡大するインバウンドマーケットをターゲットに、日本文化やライフスタイルなどの情報を中国向けに発信するアプリです。掲載コンテンツは全て中国語で書かれており、tattva、Startrace両社の日本と中国人のスタッフが独自に取材・執筆して制作しています。このコンテンツは中国人が訪日時はもちろんのこと、訪日前や帰国後にも役立つような内容となっています。

■越境ECもフォーカス
昨今、中国内においても、越境ECによる様々なジャンルの日本製品の購買が急拡大しています。「撕羊」では、中国でも人気のフィギュアをはじめとしたアニメグッズや玩具、日本のリアル店舗でしか購入できないような日本発の商品について、独自に取材・執筆し、中国語で発信することで、積極的に販売してまいります。

今後、「撕羊」は、動画やリアルタイムのストリーミング放送による情報発信も展開予定です。

※記載されている会社名および商品名は各社の登録商標または商標です。