プラシャルの多言語技術がCMSとして全てのWEB関係者に提供開始
株式会社プラシャルは、2016年4月、世界200以上の国と地域で使われる 91 カ国語それぞれのインターネット検索に適した店舗ホームページを生成する Web 版ガイドブックサービス 「GuidebooQ(ガイドブック)」をローンチいたしました。今回、店舗だけではなく、会社のホームページやランディングページ なども多言語化したいというニーズに応えるため、「GuidebooQ」の多言語対応とクラウド技術をパッケージ化した CMS「MulCMS (マルシーエムエス)」を新しく開発し、提供を開始することをお知らせいたします。
そして、GuidebooQ と同様 91 カ国語それぞれのインターネット検索に適用しているので、作成した多言語ホームページを、直ぐに世界中の多くの人にお届けすることが実現します。日本のインバウンド市場の活性化、グローバル化を実現するためのツールとして、デザイン会社、Web 関係者の方は、この機会にぜひ「MulCMS」をご活用ください。
【MulCMS 概要と開発の背景】
プラシャルが前回ローンチした「GuidebooQ(ガイドブック)」は、店舗のホームページを多言語対応に作成出来る Web ソリューショ ンで、デザイン、登録項目などが、店舗向けとしてカスタマイズされており、会社のホームペーシやイベントのランディングページ゙などには不向きでした。今回、様々なWEBページの多言語ニーズに応えるべく、「GuidebooQ」で使っ ている多言語技術をパッケージ化し、多言語化サイトを構築可能にする CMS「MulCMS」を新たに開発いたしました。インバウンド市場の活性化のために、日本にいる全てのデザイン会社や Web 関係者の方に向けご提供させていただきます。
「MulCMS」は、難しいプログラミング知識などは不要で、HTML と CSS を使ったことがあれば誰でも直ぐに気軽に開始できるのも魅力。「MulCMS」を使ったビジネスモデルは、お客様のニーズに合わせていか様にも構築可能で、特に、デザイン会 社の方、Web 関係者の方に「MulCMS」をご利用いただくことにより、海外事業展開を狙うクライアント様などに、グローバル なビジネススキームをご提案するツールとしても発揮します。
【MulCMS の特長】
Google Cloud Platform でスピーディに環境を構築可能
「MulCMS」は、Google Cloud Platform を利用しているため、Web サーバー、ファイルサーバー、メールサーバーなど一 切のサーバーシステムが不要。セキュリティも世界最高峰。独自ドメインは、いつでも切り替え可能なうえ、デフォルトドメインなら HTTPS が無料でご利用可能です。Googleのアカウントとブラウザがあれば、プロジェクトの作成から、約 10 分というスピードでセットアップが完了します。
翻訳処理も内容の修正もシンプルで簡単
「MulCMS」は91ヶ国語に対応し、日本語で書かれているHTMLを管理画面に登録した後に、言語を選択して翻訳ボタンをクリックするだけで簡単に多言語ページを公開可能。
さらにHTMLはBootStrapで構成してあれば、どの言語のページでも画面をクリックして簡単に内容を修正することができます。
画期的な特長として、ユーザーからのお問い合わせをも自動翻訳
MulCMSを使ってページにコンタクトフォームを自由に追加できます。しかし、外国ユーザーは日本語を使わないため、お問い合わせが来ても担当者が対応することが難しい。そのため、MulCMSではお問い合わせがあった時に、「問い合わせの内容・使用している言語」をメールで通知する上、問い合わせ内容を自動翻訳することで、 担当者はお客様のお問い合わせの内容を直ぐに確認することが出来るのです。
インバウンドマーケットの活性化に繋がる「MulCMS」のさまざまな活用法!
企業の多言語コーポレートサイト
世界に向けたグローバルイベントの多言語告知サイト
タブレットなどの端末を使って、店頭・モールでの多言語案内
既にある多言語サイトへの多言語お問い合わせページの追加
(他)
1ヶ月間無料だからリスクゼロ!ビジネスモデルはお客様のニーズに合わせて自由に選択
ビジネスモデルは、自由。定期継続支払いなしの、サイト単位での売り切りのライセンスを発行しています。 お客様のニーズに合わせてプランをカスタマイズすることも可能です。サイト毎に一カ月の無料期間を使ってデザイン案を含めてクライアントに提案し、提案が通った場合のみライセンスをご購入頂けるのでリスクゼロで始められます。
毎月の保守費モデル
言語数販売モデル(例：10ヶ国語パッケージの販売など)
(他)
【補足：プラシャルが提供している GuidebooQ とは】
「GuidebooQ(ガイドブック)」は、ホームページに設定した料理メニュー、 施設情報、サービス内容などを、ターゲットとなる国と地域のニーズに合わせて 並べ替えたり、表示・非表示を自由にカスタマイズして、世界 200 以上の国と 地域で使われる 91 カ国語それぞれのインターネット検索に適した店舗用翻訳 ページを生成するサービス。あらゆるデバイスに対応し、多言語メニューとして iPad などの電子メニューとしてもお使いいただけます。 2016 年 9 月には、この「GuidebooQ(ガイドブック)」を使った「熊本・大分 復興支援キャンペーン」を実施し、熊本 県・大分県の観光インバウンドの活性化を図るツールとしてご紹介いたしました。
そして、GuidebooQ と同様 91 カ国語それぞれのインターネット検索に適用しているので、作成した多言語ホームページを、直ぐに世界中の多くの人にお届けすることが実現します。日本のインバウンド市場の活性化、グローバル化を実現するためのツールとして、デザイン会社、Web 関係者の方は、この機会にぜひ「MulCMS」をご活用ください。
【MulCMS 概要と開発の背景】
プラシャルが前回ローンチした「GuidebooQ(ガイドブック)」は、店舗のホームページを多言語対応に作成出来る Web ソリューショ ンで、デザイン、登録項目などが、店舗向けとしてカスタマイズされており、会社のホームペーシやイベントのランディングページ゙などには不向きでした。今回、様々なWEBページの多言語ニーズに応えるべく、「GuidebooQ」で使っ ている多言語技術をパッケージ化し、多言語化サイトを構築可能にする CMS「MulCMS」を新たに開発いたしました。インバウンド市場の活性化のために、日本にいる全てのデザイン会社や Web 関係者の方に向けご提供させていただきます。
「MulCMS」は、難しいプログラミング知識などは不要で、HTML と CSS を使ったことがあれば誰でも直ぐに気軽に開始できるのも魅力。「MulCMS」を使ったビジネスモデルは、お客様のニーズに合わせていか様にも構築可能で、特に、デザイン会 社の方、Web 関係者の方に「MulCMS」をご利用いただくことにより、海外事業展開を狙うクライアント様などに、グローバル なビジネススキームをご提案するツールとしても発揮します。
【MulCMS の特長】
Google Cloud Platform でスピーディに環境を構築可能
「MulCMS」は、Google Cloud Platform を利用しているため、Web サーバー、ファイルサーバー、メールサーバーなど一 切のサーバーシステムが不要。セキュリティも世界最高峰。独自ドメインは、いつでも切り替え可能なうえ、デフォルトドメインなら HTTPS が無料でご利用可能です。Googleのアカウントとブラウザがあれば、プロジェクトの作成から、約 10 分というスピードでセットアップが完了します。
翻訳処理も内容の修正もシンプルで簡単
「MulCMS」は91ヶ国語に対応し、日本語で書かれているHTMLを管理画面に登録した後に、言語を選択して翻訳ボタンをクリックするだけで簡単に多言語ページを公開可能。
さらにHTMLはBootStrapで構成してあれば、どの言語のページでも画面をクリックして簡単に内容を修正することができます。
画期的な特長として、ユーザーからのお問い合わせをも自動翻訳
MulCMSを使ってページにコンタクトフォームを自由に追加できます。しかし、外国ユーザーは日本語を使わないため、お問い合わせが来ても担当者が対応することが難しい。そのため、MulCMSではお問い合わせがあった時に、「問い合わせの内容・使用している言語」をメールで通知する上、問い合わせ内容を自動翻訳することで、 担当者はお客様のお問い合わせの内容を直ぐに確認することが出来るのです。
インバウンドマーケットの活性化に繋がる「MulCMS」のさまざまな活用法!
企業の多言語コーポレートサイト
世界に向けたグローバルイベントの多言語告知サイト
タブレットなどの端末を使って、店頭・モールでの多言語案内
既にある多言語サイトへの多言語お問い合わせページの追加
(他)
1ヶ月間無料だからリスクゼロ!ビジネスモデルはお客様のニーズに合わせて自由に選択
ビジネスモデルは、自由。定期継続支払いなしの、サイト単位での売り切りのライセンスを発行しています。 お客様のニーズに合わせてプランをカスタマイズすることも可能です。サイト毎に一カ月の無料期間を使ってデザイン案を含めてクライアントに提案し、提案が通った場合のみライセンスをご購入頂けるのでリスクゼロで始められます。
毎月の保守費モデル
言語数販売モデル(例：10ヶ国語パッケージの販売など)
(他)
【補足：プラシャルが提供している GuidebooQ とは】
「GuidebooQ(ガイドブック)」は、ホームページに設定した料理メニュー、 施設情報、サービス内容などを、ターゲットとなる国と地域のニーズに合わせて 並べ替えたり、表示・非表示を自由にカスタマイズして、世界 200 以上の国と 地域で使われる 91 カ国語それぞれのインターネット検索に適した店舗用翻訳 ページを生成するサービス。あらゆるデバイスに対応し、多言語メニューとして iPad などの電子メニューとしてもお使いいただけます。 2016 年 9 月には、この「GuidebooQ(ガイドブック)」を使った「熊本・大分 復興支援キャンペーン」を実施し、熊本 県・大分県の観光インバウンドの活性化を図るツールとしてご紹介いたしました。
