世界でも発売の読書アプリ

チョコレートファクトリー・パブリッシング社（以下　チョコレートファクトリー）は、デンマークの書籍「あなのほん」のiPad向け読書アプリの発売を開始した。日本語版の発売のほか、「あなのほん」は世界でも同時発売となっている。

「あなのほん」は、チョコレートファクトリーの共同創立者であるポール・ランゲ氏が作者。2006年に「HULLEBOGEN」というタイトルで、書籍としてデンマークのGYLDENDAL社から出版。さまざまな賞を獲得し完売した大人気書籍。

2013年8月には「THE　BOOK　OF　HOLES」として英語版のiPad読書アプリをリリース。読書アプリとしても高い評価を得ている、「あな」を通していろいろなことを遊びながら学べるアプリである。

親子で楽しめる「あなのほん」

日本語版の「あなのほん」では、ブロードウェイ・ミュージカルの台本の翻訳など、翻訳家で知られる北丸　雄二氏が翻訳。日本語版のナレーションもボタン1つで有無が選択できるため、英語の教育にも役立つ。

アプリには子供がワクワクする仕掛けが100以上あり、視覚や聴力を刺激され自然に興味を持つように構成されている。また、子供が一人で遊ぶアプリとは違い、親子で会話しながら絆を深められるような内容となっており、大人でも楽しめるものとなっている。

さらに、書籍版とアプリで使用されたサイン入りのオリジナルアートとプリント（サインなし）も発売を開始。美しいアートは子供部屋にも最適だ。アプリの販売価格は300円となっている。